VYDĚSÍ VÁS HRUBKI V DOPISE?
Máte pocit, že se dnes všichni učí angličtinu, a přitom NEUMĚJÍ ANI POŘÁDNĚ ČESKY? Mnohé výrazy nám trhají uši, ale není nad pořádně napsanou hrubku.
Budí ve vás nedůvěru restaurace, kde na jídelním lístku najdete specialitu „ryzoto"? Nechápete, jak je možné, že si na vývěsní štít fitcentra napíší, jaké „nabýzejí" služby? Přemýšlíte, zda si z vás sice technicky, ale vysokoškolsky vzdělaný kamarád nedělá legraci, když má hrubky v mailu? Možná trpíte zvýšenou jazykovou senzitivitou, nebo se už pravopis a spisovná čeština tolik neprožívá?
Firma skerou spolupracuju „Dotaci vám viřídí firma skerou spolupracuju a ceny bychom asi upřesnili na místě," přistálo Janě Pavlátové z Kolína v mailu jako odpověď, když sháněla řemeslníka. „I když vím, že jde o manuálně pracující lidi, kteří si s pravopisem hlavu lámat nemusí, mohli by snad pro písemnou komunikaci někoho požádat o radu či pomoc, takhle si spoustu zákazníků odradí, stejně jako nás," myslí si žena.
Dita Vostrá se vyjadřuje ještě radikálněji: „Nakupuji občas na aukru, ale mám doslova blok přihodit na aukci někomu, kdo do své prezentace napíše: Obědnejte si víc věcí, ušetříte za počtu."
„Špatná čeština ve firemních materiálech je signálem o kvalitě služeb. Když nezvládnou mateřský jazyk, jak to asi vypadá s jejich prací? Ale v praxi jsou na to citliví spíš starší lidé, mladší generace odchovaná esemeskami a angličtinou to tolik nevnímá," říká Pavla Žákovská, která působí jako lektor a kouč.
Jste jarní tip, nebo typ?
Chyba v gramatice může někdy úplně změnit smysl sdělení, které má dotyčný na mysli.
„Když se moje kadeřnice vrhla na barevnou typologii a líčení, musely jsme si nejdříve ujasnit, zda mi chce dávat nějaké tipy na výhodné barvy, když určovala, jaký jsem ‚tip‘, nebo hodlá využít přirozené barvy mých vlasů, očí a pleti, tedy typu, a tomu přizpůsobit své výtvory," vypráví Gabriela Stárková jazykovou příhodu. „A o těch desítkách pedikůr a manikůr, na které se musím při cestách po českých městech a městečcích dívat, už ani nemluvím," dodává jazykově citlivá žena.
Podobně nesvá se cítila i studentka Jindra, když se odhodlávala sdělit řidiči autobusu, kterým denně jezdila, že má strašlivou hrubku na ceduli na dveřích: „Stálo tam ‚netahejte za dveře, otevírají se sami‘. Nakonec jsem nevydržela a upozornila ho na to. Tvářil se nejdřív nechápavě, ale hrubka zmizela."
Poklady se dají najít i na stránkách časopisů a novin, které po redaktorech kontrolují ještě jazykoví lektoři a provádějí korektury textů. Na křídovém papíře časopisu finanční skupiny se objevil popisek fotky, který tvrdil, že Dívky si stupně vítězů samy postavili... A když si dáte trochu práce, určitě každý den v novinách něco najdete. Zvlášť v těch internetových, kde se události popisují pomalu ještě dříve, než se staly.
O tom, že i mistr tesař se může někdy utnout, svědčí případ specialistky na češtinu, editorky renomovaného časopisu, která v časovém stresu udělala z vichřice vychřici. „Studoval sem vysokou" Pokud vámv běžném provozu nějaká čárka nebo i či y občas uteče, zmobilizujte se alespoň ve chvíli, pokud se ucházíte o práci a budete se představovat budoucímu šéfovi. Upravený a dobře napsaný životopis může být vstupenkou do dobrého zaměstnání. „Sledujeme mimo jiné, zda si uchazeč dal záležet s grafickou i gramatickou úpravou," uvádí Miroslava Nigrinová, vedoucí péče o lidské zdroje Škoda Auto.
Před chybami ve všech písemnostech doručovaných potenciálnímu zaměstnavateli důrazně varují personalisté i pracovníci agentur, které zaměstnance vyhledávají. „Životopis je vizitkou každého uchazeče, vždy by měl být bez gramatických chyb. Zvláště u veškerých administrativních pozic (asistentky, referentky, účetní...) je velkým prohřeškem jakákoli chyba. Základním požadavkem na tyto a podobné pozice je dobrá znalost českého jazyka a současně pečlivost. Obdobné je to u budoucích manažerů," zdůrazňuje Jana Hromadová z agentury Axial.
Mnoho teorie a čárky nikde „Dneska všichni svádějí špatnou úroveň češtiny u dětí na nedostatek četby a přemíru počítačů. Přitom syn čte odmala velmi intenzivně, a když jsem viděla jeho poslední samostatnou práci do dějepisu, málem jsem omdlela," popisuje matka osmáka Marka.
„V celé práci ani jedna čárka, malá a velká písmena taky zrovna všude neseděla. Nejdřív jsem se zlobila na kluka, ale pak mi došlo, že je to asi vina i školy. Děti pořád probírají tuny teorie, už ani pomalu nepojmenují česky podstatné jméno, všechno mají v latině," rozčiluje se matka školáka.
Používejte pravidla Jestli máte také potíže s češtinou a nejste si jistí, jak se co píše, nezoufejte. Máte hned několik možností, jak se se situací vyrovnat se ctí: Kupte si Pravidla českého pravopisu nebo klikněte na www.pravidla. cz a své výtvory raději kontrolujte. Učte se s dětmi školou povinnými. Nestyďte se vyměnit si role a psát diktát jako žák, dítě vám pak bude chyby opravovat. Učit se přitom budete oba.
Přihlaste se do kurzu gramatiky. Nemusí to být náročné ani časově, ani finančně. Například na http://kurzy.ewa.cz/ najdete testy české gramatiky s okamžitým vyhodnocením. Pokud vám víc vyhovuje přítomnost lektora, už musíte s nějakým tím poplatkem počítat. Můžete zkusit hledat na www.skolenikurzy.eu. Nabízí se zde třeba „Český jazyk pro obchodníky" za 2 500 korun.
Víc čtěte. Místo televizního seriálu si večer otevřete knížku. I když vám to nepřijde jako „učení", do mozku se nenápadně dostávají správné tvary, vazby i vyjmenovaná slova.
Nechte si text zkontrolovat. Když vám na psaném projevu obzvlášť záleží, nestyďte se a konzultujte s disponovanějším kamarádem či kolegou. Bude to stát nanejvýš čokoládu a neuříznete si ostudu.
***
Rada MF DNES Pozor na spellcheck Nespoléhejte stoprocentně na kontrolu pravopisu v počítači. Ukáže vám sice většinu chyb, ale třeba správné příčestí nerozezná. To znamená, že vás klidně nechá napsat: Dívky nesli kytku.
17.2.2010 Mladá fronta DNES Michaela Kučerová
