ČÍSLOVKY A MEZERY
Ne každému je jasno, kdy v případě, že součástí vyjádření množství je číslice a pokračováním výraz psaný slovy, se po číslovce píše další pokračování bez mezery a kdy s mezerou. Než se pustíte do jazykové korektury, prostudujte si základní pravidla týkající se těchto výrazů.
Zřejmé je, že jde-li o údaj typu 10 km, 2 m, 4 l, tj. měřená jednotka je po číslici vyjádřena zkratkou či značkou (220 V, 6 A, 100 W), je mezi číslicí a touto zkratkou/značkou mezera, obdobně i u označení ceny, např. 22 Kč. Jiné je však označení vlastnosti předmětu, v němž číslice má funkci přídavného jména, např. 6 V baterie, čti: šestivoltová baterie. Má-li být číslice čtena jako číslovka řadová nebo jako součást složeného přídavného jména, předepisují Pravidla českého pravopisu psaní bez mezery, tedy např. 50km rychlost, čti padesátikilometrová rychlost, na rozdíl od vyjádření typu rychlost 50 km za hodinu, čti padesát kilometrů... s číslovkou základní. Obdobně 60stupňový úhel proti úhel o velikosti 60 stupňů. Nebo 5% roztok i 5procentní roztok bez mezery po číslici. Stejným způsobem se píší výrazy typu 5x = 5krát, 5násobný bez mezery (hrubá chyba je psaní 5tinásobný nebo dokonce 5-násobný, protože -ti- je součástí číslovky, která je vyjádřena číslicí a žádný důvod pro psaní spojovníku v tomto případě není).
Tato pravidla psaní výrazů s číslicemi je třeba znát zejména v případě, že tiskárna nemá k dispozici typy pro vyjádření matematických značek nebo znaků v jiných písmech než latince (zvláště v geometrii se používá řeckých písmen, také pro mikro- musíme použít řeckého písmene mí, protože m psané latinkou znamená podle kontextu metr nebo mili-) a je proto nutno výraz rozepsat částečně slovy. Kdo tato pravidla nezná, neudělá chybu, když místo číslice používá rozpisu slovy, tedy dvoumilimetrová tloušťka je stejně správně jako 2mm tloušťka i tloušťka 2 mm. Pro úplnost uveďme, že výrazy typu 12°C (o teplotě) a všechny údaje o stupních i procentech (např. roztoků nebo přítomnosti nějaké složky ve větším celku) se píší bez mezery po číslici, následuje-li značka pro stupeň nebo procento. Naopak označení paragrafu před číslicí se píše s mezerou: § 3.
Haló noviny Vladimír ŠAUR 17.7.2009
