Anmeldung / Zusammenarbeit

Möchten Sie als externer Übersetzer, Dolmetscher oder Korrektor in unserem Team mitarbeiten? Dann füllen Sie bitte die unten angeführte Anmeldung aus. Ihre Angaben behandeln wir streng vertraulich und geben sie garantiert nicht an Dritte weiter.

Geben Sie bitte möglichst alle Angaben ein und senden Sie uns Ihre Anfrage zu. Innerhalb von 14 Tagen erhalten Sie von uns kurze Probeübersetzungen. Innerhalb von vier Wochen nach deren Eingang werden Sie von uns über das Ergebnis benachrichtigt.

Pflichtangabe sind nur jene, die gekennzeichnet sind mit

Pokud nemáte do některého pole co napsat, napište NE nebo NEMÁM (např. SKYPE)

Vorname, Name:

Vorname:

Nachname:

Titel:

Persönliche Angaben:

Staatsangehörigkeit:

Muttersprache:

Geburtsdatum:

Kontaktangaben:

Kontaktadresse:

Telefon/Mobil:

Fax:

E-Mail:

Skype-Name:

ICQ:

Gewerbeschein:

Ich habe einen Gewerbeschein:

Ident.-Nr.:

MwSt.-Ident.-Nr.:

Ausbildung, Sprachen:

Der höchste erreichte Abschluss (Schule, Fach):

Fremdsprachen, die ich beherrsche (als erste führen Sie jene an, die Sie am besten beherrschen):

Stufe der Sprachkenntnisse (Art der Prüfung):

ÜBERSETZUNGEN:

Aus Sprache:

Zielsprache:

Aus Sprache:

Zielsprache:

Aus Sprache:

Zielsprache:

Aus Sprache:

Zielsprache:

Bei mehreren Sprachkombinationen tragen Sie diese bitte in die Anmerkung ein.

Ich bin beeidigter Übersetzer/Dolmetscher:

Ich übersetze vorwiegend aus diesen Fachgebieten:

Ich übersetze nicht aus folgenden Fachgebieten:

Wie lange arbeite ich als professioneller Übersetzer (Anzahl Jahre):

Welche Texte und für Wen habe ich bereits übersetzt:

Ich beherrsche CAT-Tools (z.B. TRADOS):

Wieviele Normseiten kann ich innerhalb von 24 Stunden übersetzen:

DOLMETSCHEN:

Aus Sprache:

Zielsprache:

Aus Sprache:

Zielsprache:

Aus Sprache:

Zielsprache:

Aus Sprache:

Zielsprache:

Bei mehreren Sprachkombinationen tragen Sie diese bitte in die Anmerkung ein.

Ich beherrsche Dolmetschen:

Konsekutiv, begleitend:

Konsekutiv, Konferenz:

Simultan (Kabinendolmetschen):

Ich dolmetsche vorwiegend aus folgenden Fachgebieten:

Ich dolmetsche nicht aus diesen Fachgebieten:

Wie lange arbeite ich als professioneller Dolmetscher:

Welche Themen und für Wen habe ich bereits gedolmetscht:

PKW vorhanden:

Ich dolmetsche auch längere Veranstaltungen (z.B. 5 Tage):

Ich dolmetsche auch im Ausland:

KORREKTORAT:

Ich führe Textkorrekturen
(Grammatik, Stilistik, Terminologie) in meiner Muttersprache durch:

Ich korrigieren Texte insbesondere aus folgenden Fachgebieten:

Ich korrigiere nicht Texte aus folgenden Fachgebieten:

Wie lange arbeite ich als professioneller Korrektor (Anzahl Jahre):

Welche Texte und für Wen habe ich bereits korrigiert:

Ergänzende Angaben:

Übersetzungen / Dolmetschen / Korrektorat widme ich mich:

Wie oft bin ich am Handy zu erreichen?:

Wie oft hole ich meine E-Mails ab?:

Welche Kapazität hat Ihr E-Mail Postfach?:

Datei hinzufügen: Hier können Sie Ihr Kurz-CV inklusive Referenzen (Ausbildung, Arbeitstätigkeit, mit Wem Sie zusammengearbeitet haben, ggf. Auslandsaufenthalte usw.) anfügen.

Datei (max. 4 MB):

Anmerkungen und weitere Informationen:

Spamkontrolle:

Geben Sie den Code ein, den Sie auf dem Bild sehen.: Opište přesně kód z obrázku

Rabatt

Anmeldung / Zusammenarbeit

Vorname, Name:

Persönliche Angaben:

Kontaktangaben:

Gewerbeschein:

Ausbildung, Sprachen:

ÜBERSETZUNGEN:

DOLMETSCHEN:

Ich beherrsche Dolmetschen:

KORREKTORAT:

Ergänzende Angaben:

Datei hinzufügen: Hier können Sie Ihr Kurz-CV inklusive Referenzen (Ausbildung, Arbeitstätigkeit, mit Wem Sie zusammengearbeitet haben, ggf. Auslandsaufenthalte usw.) anfügen.

Anmerkungen und weitere Informationen:

Spamkontrolle:

Spamkontrolle:

Alfa.cz - nabídka

Übersetzungen

Korrektorat

Dolmetschen

Stadtführungen

Untertitel

Synchronisation