Akce

PŘEKLAD PRO MUZEUM TGM V RAKOVNÍKU

V březnu tohoto roku si připomínáme 160. výročí narození prvního československého prezidenta Tomáše Garrigua Masaryka. Hlavní zásluhy si získal jako státník a politik, proslul také bojem proti antisemitismu, obranou neprávem obviňovaných Jihoslovanů, odbornými knihami...  A právě tohoto charismatického muže vyzařujícího neochvějnou víru v demokracii a humanismus, v pravdu, která vítězí, se týkal jeden z našich prvních překladů letošního roku.

PŘEKLAD PRO SPOLEČNOST HAKEL – TRADE, S.R.O.

Pro renomovaného výrobce svodičů bleskových proudů a přepětí, omezovačů přepětí a hlídačů izolačního stavu, firmu Hakel - Trade, s.r.o., překládala agentura Alfa CZ Překlady a tlumočení v listopadu loňského roku nový katalog obsahující výrobky přepěťových ochran - elektrické jističe.

PŘEKLAD KATALOGŮ LÉTO 2010 PRO CK THOMAS COOK

Náš stálý klient,  společnost THOMAS COOK, s.r.o. (dříve Neckermann ČR), si u nás koncem loňského roku objednal překlad dalšího katalogu, tentokrát na LÉTO 2010.  Překlad nejen z němčiny, ale i z polštiny a maďarštiny do češtiny se stejně jako v minulých letech týkal nabídky nejoblíbenějších destinací, jako jsou Turecko, řecké ostrovy - Kréta, Rhodos a Kos, španělská Mallorca, Egypt, a v poslední době stále populárnější Bulharsko.    

PŘEKLAD PRO SPOLEČNOST RUSPA CAPITAL AG

Společnost s významným zastoupením na kapitálovém trhu, švýcarská firma RUSPA Capital AG, se stala novým klientem překladatelské agentury Alfa CZ Překlady a tlumočení. Tento finanční subjekt, jehož služby se koncentrují zejména na odvětví, jako jsou nemovitosti, energotechnika a software, nás v září loňského roku oslovil s požadavkem přeložit dokumenty a prezentace týkající se tentokrát zelené energie a biopaliv.

PŘEKLAD PRO GALAKTICKOU AGENTURU

V září byla agentura Alfa CZ Překlady a tlumočení oslovena Galaktickou agenturou s.r.o. -jediným oficiálním zástupcem světové agentury americké společnosti "The Lunar Embassy" na území České a Slovenské republiky. Tento zákazník, jehož základními aktivitami je prodej pozemků na Měsíci a jiných planetách sluneční soustavy, požadoval překlad materiálů týkajících se nabídky tohoto originálního dárku.

PŘEKLAD PRO MIDO FILM BRNO

Zákazník z jihomoravské metropole, firma MIDO Film Brno spol. s r. o, zabývající se vydáváním titulů všech žánrů, od dokumentů, komedií, přes horory, sci-fi, thrillery, dramata, až po animované filmy pro děti, si v září u agentury Alfa CZ Překlady a tlumočení objednala překlad textů k prvnímu dílu z chystané 5 diskové edice DVD věnované historii československého vojenského letectví.

PŘEKLAD PRO CK NECKERMANN

Začátkem září si náš stálý zákazník, cestovní kancelář Neckermann ČR, patřící mezi nejvýznamnější cestovní agentury v Evropě, objednala u agentury ALFA CZ Překlady a tlumočení překlad další z řady informačních brožur, tentokrát o ostrově s vůní eukalyptu - Zakynthosu.  

VÝROBA TITULKŮ A DABINGU

Do nabídky našich služeb jsme nově zařadili i výrobu titulků a dabingu k filmu.

TITULKY

Text Vašeho dokumentárního, propagačního či jiného filmu, ať již je v mluvené nebo textové podobě (původní titulky), Vám nejen přeložíme, ale zároveň Vám k němu vyrobíme trvalé nebo volitelné titulky. Trvalé titulky představují „natvrdo" zasazený text do filmu, který je při sledování filmu vždy vidět. Volitelné titulky si buď můžete, anebo nemusíte, zobrazit vždy podle potřeby. Cena obou verzí titulků je stejná,  takže záleží pouze na Vaší volbě.